Società: figli prima, carriera dopo