Glee 2, il finale di stagione